阿根廷将每天从智利进口5百万立方米再气化天然气夹头

据普氏能源资讯5月6日布宜诺斯艾利斯报道，阿根廷能源部的一名不愿透露名字的消息人士6日在布宜诺斯艾利斯表示，阿根廷从下周起将开始通过管道从智利进口第一批再气化天然气，从而帮助阿根廷在南半球冬季期间减少用作发电厂燃料的柴油进口量。

这名消息人士说，阿根廷将从5月11日起的3个月里每天从智利进口500万立方米的再气化天然气。

消息人士说，阿根廷将分别向来自智利Mejillones液化天然气再气化终端和Quintero终端的供应品每百万英国热量单位支付6.9美元和7.2美元。

为了帮助阿根廷在5月至9月寒冷季节满足国内对天然气不断增加的需求，阿根廷和智利在今年年初为这笔交易签署了一项收音机初步协议。

李峻 编译

原文如下：

Argentina to import 5 million cu m/d of gas from Chile

Buenos Aires (Platts)--6 May 2016

Argentina will start piping in its first regasified natural gas supplies from Chile next week, helping to reduce imports of diesel for use as power plant fuel during the Southern Hemisphere winter, a source in the Energy Ministry said Friday.

The deliveries of 5 million cu m/d will start May 11 and continue for three mo齿轮轴承nths, the source said on the condition of not being named.

Argentina will pay勾头瓦 $6.90/MMBtu for supplies from the Mejillones LNG regasification terminal in Chile, and $7.20/MMBtu for deliveries from the Quintero terminal, the source said.

Argentina and Chile made a preliminary agreement for the deal at the start of the year with the aim of helping Argentina to meet a surge in gas demand during the May-September cold season.